Open up the Settings > Site menu and find the Favicon field. Just click on the upload icon to add the image from your computer.
Once the icon has been uploaded successfully, you'll see it in the menu. If it looks a bit off, just delete it from the small recycle bin icon and re-upload another one.
